A situação social em que o falante está inserido é determ...

displicência de ambos os falantes, já que desconsideram a situação em que estão inseridos e usam um registro inadequado ao contexto.

dualidade de registros entre os dois falantes, já que ambos usam regras distintas quanto à concordância.

inobservância do personagem vestido de preto quanto à informalidade da situação e o consequente uso de um registro bastante formal.

inadequação, do ponto de vista da norma padrão, do registro de um e de outro falante.

consenso entre os registros dos dois falantes no tocante à norma padrão, já que ambos usam as mesmas regras de regência.